Jdi na obsah Jdi na menu
 


Písnička před vandrem - Kapitán Kid - Dávno již

15. 6. 2017

Ahoj kamarádi,

dnes jsem pro vás jako písničku před vandrerm vybral jednu starou skautskou skladbu v podání Kapitána Kida. Jmenuje se Dávno již ...v originálu Auld Lang Syne.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Kapit%C3%A1n_Kid_-_Jaroslav_Velinsk%C3%BD.jpg/225px-Kapit%C3%A1n_Kid_-_Jaroslav_Velinsk%C3%BD.jpg

Je to píseň, napsaná skotským básníkem Robertem Burnsem na základě podobné básně Roberta Aytona (1570 – 1638) a starých lidových písní na tradiční skotskou melodii.

Do češtiny byla Burnsova píseň přebásněna Josefem Václavem Sládkem, překlad vyšel ve sborníku Výbor písní a ballad Roberta Burnse v roce 1892. Tento Sládkův překlad byl použit jako základ pro verzi, která se ujala v době rozmachu českého skautingu, pod názvem Tak dávno již. Autor skautské úpravy textu je pravděpodobně neznámý.
Nejčastěji je píseň známa pod názvem Valčík na rozloučenou.

Zde jsou vydané nahrávky této písně

Dávno již, český text Josef Václav Sládek, skautská verze s drobnými úpravami. Interpret Kapitán Kid (Jaroslav Velinský), album Dávno již (1992)

Valčík na rozloučenu, český text Jaroslav Moravec, interpret Zdena Vincíková

Valčík na rozloučenou, český text Jaroslav Moravec, interpret Taxmeni (Krajánci), album Calamity Jane 1 (1992)

,Valčík na rozloučenou,  český text Ivo Fischer, interpret Karel Gott (1977)

*   *   *   *

No já jsem z těchto nahrávek vybral verzi Kapitána Kida... vyšla na albu Dávno již, Presston 1992 (LP,CD,MC) ...a bylo to první album starých trampských písní v podání Kapitána Kida....zde obal desky.

http://www.zateckecountry.cz/mp3/diskografie/covers6/00121.jpg

Ale teď už si pojďte píseň poslechnout.

Takže doufám, že vás tato písnička od Kapitána Kida zaujala, a že ji občas zahrajete u ohně..

Tady jestě pro zajímavost původní verze z roku 1910

Auld Lang Syne

A to je dnes zase vše...loučím se s vámi svým tradičním pozdravem "SUCHOU STEZKU A SUPROVÉ VANDRY"

Tak ahoj

TOULAVEJ

 

Komentáře

Přidat komentář

Přehled komentářů

Zatím nebyl vložen žádný komentář
 

 

 

Z DALŠÍCH WEBŮ

REKLAMA